A landmark study presented at an international conference finds LLMs nudge posts on contentious topics, compounding biases across platforms and models