By integrating disparate cloud apps with APIs and automation tools, the firm is reducing costs and improving employee and customer satisfaction