As air travel volumes return to normality, one aerospace maintenance, repair and overhaul firm is leveraging more cloud technology and digitalization