While a solid traditional food preparation philosophy works, keeping a bubble-tea business successful requires continual digital transformation to be on tap