Temperatures have risen nearly 3.5 degrees Fahrenheit, while 90-degree days may triple by 2050, straining health services and infrastructure