While customer-owned financial institutions in Australia are a boon, undergoing digital transformation on tight resources requires prudent strategizing